1
00:00:09,343 --> 00:00:12,804
Ewoks!
Vi er Ewoks, raggede Ewoks

2
00:00:12,888 --> 00:00:15,682
Bor i de høje træer
Lever i spiralen

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,310
Dans i skoven
På Endors måne

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,146
Ewoks alle sammen
Og vi hygger os

5
00:00:21,230 --> 00:00:24,900
Venner sammen
Venner for evigt

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,068
Ewoks

7
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
(TALER EWOKESE)

8
00:00:38,497 --> 00:00:41,375
Vi er skødesløse, lille Ewoks
Vi kan godt lide eventyr

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
Hjælper venner i fare
Ude i skoven

10
00:00:44,253 --> 00:00:46,880
Deler i magien
På Endors måne

11
00:00:46,964 --> 00:00:49,633
Ewoks alle sammen
Og vi hygger os

12
00:00:49,716 --> 00:00:53,428
Venner sammen
Venner for evigt

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,763
Ewoks

14
00:00:57,641 --> 00:00:59,685
Vi er Ewoks, ja

15
00:01:00,060 --> 00:01:01,186
(TALER EWOKESE)

16
00:01:07,317 --> 00:01:09,570
SHODU: Nå, det gør det.

17
00:01:10,153 --> 00:01:12,823
Nettet er næsten klar
til Fiskefestivalen.

18
00:01:13,240 --> 00:01:14,825
Hvordan går det med din halvdel, Malani?

19
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
Alt færdigt, Shodu.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,496
Hvorfor, det er ret godt
til et første forsøg.

21
00:01:19,580 --> 00:01:21,164
Tak, Shodu.

22
00:01:22,082 --> 00:01:25,294
Venligst, chef Chirpa,
kan vi ikke hjælpe med Fiskefestivalen?

23
00:01:25,502 --> 00:01:28,380
Ja, det er det største
årets festival.

24
00:01:28,839 --> 00:01:30,465
Nå, drenge...

25
00:01:31,133 --> 00:01:36,430
Chirpa, jeg har taget specialen med
festivaludskæring til din kano.

26
00:01:40,601 --> 00:01:42,978
- Der...
- Tak, Logray.

27
00:01:43,061 --> 00:01:44,438
Lad os venligst gøre noget.

28
00:01:44,521 --> 00:01:45,606
Vi er gamle nok nu.

29
00:01:46,023 --> 00:01:49,610
Nå, måske er der noget du kan gøre.

30
00:01:49,902 --> 00:01:51,028
Vi gør det.

31
00:01:51,278 --> 00:01:54,615
Min kano trænger til en god skrubning
før festivalen.

32
00:01:54,990 --> 00:01:56,575
Ja tak.

33
00:02:01,413 --> 00:02:05,667
Slagtilfælde! Slagtilfælde! Slagtilfælde!

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,878
Stoke! (griner)

35
00:02:08,212 --> 00:02:10,047
Gorneeshy,

36
00:02:10,130 --> 00:02:15,302
hvornår får jeg styr på min boatsy-wotsy?

37
00:02:15,469 --> 00:02:18,805
Urgah, det er ikke en båd.

38
00:02:19,139 --> 00:02:20,766
Det er et slagskib.

39
00:02:21,266 --> 00:02:25,562
Med den vil vi Duloks ødelægge
Ewoks fiskefestival

40
00:02:25,854 --> 00:02:28,524
og stjæle alle deres fisk. (griner)

41
00:02:28,607 --> 00:02:32,444
Det er en vidunderlig plan, kong Gorneesh.
(griner snedigt)

42
00:02:32,528 --> 00:02:35,948
Hvad skal vi nu teste det på?

43
00:02:36,573 --> 00:02:38,033
Aha!

44
00:02:39,451 --> 00:02:41,995
Den Skibs rede.

45
00:02:46,750 --> 00:02:48,043
Nu!

46
00:02:48,502 --> 00:02:49,628
Ja, sir.

47
00:02:49,920 --> 00:02:50,963
(GASPS)

48
00:02:53,924 --> 00:02:57,261
(griner SNUD) Ja. Vil mæske dem.

49
00:02:57,761 --> 00:02:58,929
Igen!

50
00:03:01,181 --> 00:03:02,266
Mos dem!

51
00:03:05,644 --> 00:03:06,895
Igen!

52
00:03:16,113 --> 00:03:20,492
(ALLE LINER ondsindet)

53
00:03:20,951 --> 00:03:23,954
Vores slagskib er klar.

54
00:03:24,371 --> 00:03:27,040
Det er perfekt til Ewoks.

55
00:03:30,711 --> 00:03:33,338
Nå, Chirpas kano
er alt ryddet op.

56
00:03:33,672 --> 00:03:35,465
Lad os få det i vandet.

57
00:03:35,549 --> 00:03:37,259
Hold den. Teebo!

58
00:03:40,095 --> 00:03:41,346
Wicket?

59
00:03:44,433 --> 00:03:46,435
Hov! (GRYNTER)

60
00:03:47,519 --> 00:03:50,480
-Teebo, kom ud derfra.
- Okay!

61
00:03:51,732 --> 00:03:54,026
Hov! (TALER EWOKESE)

62
00:03:54,401 --> 00:03:56,695
(KNÆSAA OG LATARA LINER)

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
-Knæsaa?
- Latara?

64
00:04:00,908 --> 00:04:02,034
Hej, gutter.

65
00:04:02,326 --> 00:04:04,036
Hvad med en tur over floden?

66
00:04:04,369 --> 00:04:08,790
Latara, vi kan ikke bruge
min fars kano uden tilladelse.

67
00:04:09,041 --> 00:04:10,250
Selvfølgelig kan vi det.

68
00:04:10,918 --> 00:04:14,588
Jeg står jo for kanoen
indtil Fiskefestivalen.

69
00:04:17,341 --> 00:04:20,093
- Hop ind.
- Nå, okay.

70
00:04:20,177 --> 00:04:22,638
- Tillad mig.
-Tak, Teebo.

71
00:04:24,890 --> 00:04:26,308
Okay, her går vi.

72
00:04:27,017 --> 00:04:29,937
Er kanosejlads ikke romantisk, Latara?

73
00:04:30,020 --> 00:04:32,022
Hold øje med vandet, Teebo.

74
00:04:32,606 --> 00:04:34,066
Hov! åh!

75
00:04:34,149 --> 00:04:37,152
Ah! Teebo du vugger med kanoen.

76
00:04:37,528 --> 00:04:39,738
Latara, sæt dig ned!

77
00:04:40,113 --> 00:04:41,740
Åh nej, en sten!

78
00:04:43,367 --> 00:04:46,662
(ALLE SKRIG)

79
00:04:50,582 --> 00:04:51,959
Kanoen. Hurtigt.

80
00:04:56,380 --> 00:04:59,591
(ALLE GRYNENDE)

81
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
(ALLE PANTER)

82
00:05:03,095 --> 00:05:05,347
(GASPS) Wicket, se.

83
00:05:06,306 --> 00:05:07,891
Udskæringen mangler.

84
00:05:08,517 --> 00:05:10,686
Den må være faldet i floden.

85
00:05:11,061 --> 00:05:14,189
Vi skal finde den eller min fars...

86
00:05:14,565 --> 00:05:16,525
ALLE: Vil dræbe os!

87
00:05:17,025 --> 00:05:18,902
Alle sammen, dyk!

88
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
Forstår det.

89
00:05:27,911 --> 00:05:29,413
Jeg fik det.

90
00:05:29,913 --> 00:05:30,914
Nej.

91
00:05:31,290 --> 00:05:32,374
Jeg fik det.

92
00:05:36,420 --> 00:05:38,755
Det har mig! Det har mig!

93
00:05:38,839 --> 00:05:40,424
(SKRIG)

94
00:05:41,800 --> 00:05:43,594
-Knæsaa?
-Wicket!

95
00:05:44,678 --> 00:05:46,013
Hvad sker der?

96
00:05:46,471 --> 00:05:47,514
Mor!

97
00:05:48,390 --> 00:05:50,601
Far, hej!

98
00:05:51,310 --> 00:05:53,478
Er min kano klar, Wicket?

99
00:05:53,854 --> 00:05:55,314
Uh, næsten.

100
00:05:55,731 --> 00:05:59,318
Kneesaa, er alt i orden?

101
00:05:59,651 --> 00:06:02,863
Åh... Ja, jeg er sikker på det vil...

102
00:06:02,946 --> 00:06:04,573
Øh...

103
00:06:04,656 --> 00:06:05,949
være klar i tide.

104
00:06:06,283 --> 00:06:07,743
Jeg håber.

105
00:06:08,118 --> 00:06:11,079
God. Jeg venter snart på kanoen.

106
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
Hvad vil han gøre ved os
hvis vi ikke kan finde stævnskæringen?

107
00:06:15,834 --> 00:06:18,045
Noget forfærdeligt vil jeg vædde på.

108
00:06:18,295 --> 00:06:21,048
Slap af, gutter.
Det må være skyllet nedstrøms.

109
00:06:21,298 --> 00:06:23,300
Så det er der, vi skal hen.

110
00:06:25,177 --> 00:06:27,137
(ALLE GRYNENDE)

111
00:06:27,221 --> 00:06:28,680
GORNEESH: I rodhoveder!

112
00:06:29,181 --> 00:06:31,016
Få os væk fra denne sandbanke

113
00:06:31,308 --> 00:06:34,186
ellers kommer vi aldrig til Ewok-landsbyen.

114
00:06:34,269 --> 00:06:35,979
Hov!

115
00:06:36,480 --> 00:06:38,398
(dæmpet taler)

116
00:06:41,068 --> 00:06:44,154
Når jeg får fingrene i dig, vil jeg...

117
00:06:44,238 --> 00:06:46,949
Sire, nu tak.

118
00:06:47,783 --> 00:06:49,201
Hvad?

119
00:06:50,994 --> 00:06:52,788
Ah!

120
00:06:56,250 --> 00:06:57,876
Kong Gorneesh,

121
00:06:58,377 --> 00:07:01,380
en Ewok-stævnskæring.

122
00:07:01,463 --> 00:07:04,925
- Ewok, hva'?
- Det bringer dem held og lykke

123
00:07:05,008 --> 00:07:07,010
til deres Fiskefestival.

124
00:07:07,094 --> 00:07:10,222
-Duloks.
-Og de har stævnskæringen.

125
00:07:10,639 --> 00:07:13,350
- Vi er nødt til at få det tilbage.
- Ja.

126
00:07:16,562 --> 00:07:18,021
Hmm...

127
00:07:18,105 --> 00:07:19,565
Og jeg ved hvordan.

128
00:07:20,607 --> 00:07:23,777
GORNEESH: Udskæringen er perfekt
for mit slagskib.

129
00:07:24,444 --> 00:07:27,364
Og snart vil vi bagholde Ewoks.

130
00:07:29,074 --> 00:07:32,077
KNEESAA: Wicket, jeg kan ikke se noget.

131
00:07:32,160 --> 00:07:33,453
WICKET: Det kan jeg heller ikke.

132
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
Ups!

133
00:07:35,706 --> 00:07:38,959
Shh! Vi er næsten tæt nok på
at få fat i udskæringen.

134
00:07:40,002 --> 00:07:41,128
Nu.

135
00:07:41,670 --> 00:07:42,838
WICKET: Jeg kan ikke nå.

136
00:07:43,380 --> 00:07:45,883
GORNEESH: Hvad har vi her?

137
00:07:46,216 --> 00:07:48,844
- Ewoks!
-Hvor?

138
00:07:49,720 --> 00:07:53,056
Giv dem årer. Nu!

139
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
Åh!

140
00:07:57,936 --> 00:08:03,317
Hurtigere! Så vi kan stjæle fisken
fra din dyrebare festival.

141
00:08:03,692 --> 00:08:06,528
Nå, Wicket, vi mistede stævnskæringen

142
00:08:06,612 --> 00:08:09,239
og vi hjælper Duloks
baghold vores stamme.

143
00:08:09,489 --> 00:08:11,658
Andre lyse ideer?

144
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
-(GORNEESH HOSTER)
- Ah!

145
00:08:18,665 --> 00:08:22,920
Åh! De vandrotter gjorde mig våd.

146
00:08:23,212 --> 00:08:24,254
Få dem!

147
00:08:24,338 --> 00:08:25,672
Træk dem!

148
00:08:27,925 --> 00:08:29,259
Ee Chee Wa Wa!

149
00:08:29,343 --> 00:08:32,804
De Skibs siger, de er vrede
ved kong Gorneesh for at ødelægge deres hjem.

150
00:08:33,222 --> 00:08:35,891
Hmm. Det giver mig en idé.

151
00:08:36,934 --> 00:08:40,812
Hurtigere! Hurtigere, Ewoks!

152
00:08:41,188 --> 00:08:43,398
Så, Teebo, er Skibs klar?

153
00:08:43,482 --> 00:08:45,943
Ja, de ville elske at få
selv med Duloks.

154
00:08:46,443 --> 00:08:47,611
Er alle klar?

155
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
Række!

156
00:08:49,780 --> 00:08:51,698
Hov!

157
00:08:52,324 --> 00:08:53,742
Hvad sker der?

158
00:08:56,411 --> 00:08:59,623
(DULOKS GRYNTER)

159
00:09:00,415 --> 00:09:02,292
Kom nu. Katapulten.

160
00:09:04,044 --> 00:09:08,090
Tør du ikke røre ved min bådsyge.

161
00:09:08,507 --> 00:09:12,636
Teebo, pas på Dulok...
I den tarvelige badedragt.

162
00:09:13,345 --> 00:09:14,596
Tydeligt?

163
00:09:15,097 --> 00:09:16,974
(RÅB OG SKRIG)

164
00:09:18,851 --> 00:09:20,102
LATARA: Den er klæbrig.

165
00:09:20,185 --> 00:09:22,020
Men på dig ser det godt ud.

166
00:09:22,104 --> 00:09:23,397
Latara, kom nu.

167
00:09:23,939 --> 00:09:26,233
Vi er nødt til at ødelægge dette slagskib.

168
00:09:35,367 --> 00:09:36,577
- Forstår det.
- Vi gjorde det.

169
00:09:36,660 --> 00:09:38,537
(alle jubler)

170
00:09:40,873 --> 00:09:42,791
(GASPS) Hold øje med det!

171
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Mangy Ewoks!

172
00:09:47,963 --> 00:09:50,549
Jeg tager dig. Kom tilbage her.

173
00:09:50,966 --> 00:09:54,720
Stop, I ingen gode pelsbolde.

174
00:09:55,053 --> 00:09:56,305
Hvad nu, Wicket?

175
00:09:56,763 --> 00:09:59,808
Vi bliver ved med det.
Gorneesh ødelægger sit eget skib.

176
00:10:00,225 --> 00:10:03,061
(GASPS) Se, træet.

177
00:10:03,437 --> 00:10:04,938
Forlad skib.

178
00:10:06,899 --> 00:10:08,358
(GASPS)

179
00:10:14,364 --> 00:10:15,699
Er alle okay?

180
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
Bare knap.

181
00:10:18,202 --> 00:10:20,996
Stævnskæringen. Ingen!

182
00:10:25,209 --> 00:10:26,835
Det er væk for altid.

183
00:10:27,044 --> 00:10:30,005
Vi bliver bare nødt til at fortælle min far sandheden.

184
00:10:30,088 --> 00:10:31,882
Ja, du har ret, Kneesaa.

185
00:10:32,216 --> 00:10:33,717
Tak for alt, Skibs.

186
00:10:36,762 --> 00:10:37,930
Lad os tage hjem.

187
00:10:39,431 --> 00:10:41,892
ALLE: Farvel, Gorneesh.

188
00:10:41,975 --> 00:10:44,728
Mit slagskib er væk.

189
00:10:44,811 --> 00:10:49,233
Min bådsyge.

190
00:10:49,316 --> 00:10:51,443
Jeg skaffer dig Ewoks!

191
00:10:51,527 --> 00:10:54,154
Bare vent. Jeg tager dig!

192
00:11:01,620 --> 00:11:04,540
Og så, chef Chirpa,
din specielle stævnskæring

193
00:11:04,623 --> 00:11:07,543
var tabt for altid
sammen med Duloks slagskib.

194
00:11:07,626 --> 00:11:10,254
Men hvad er du
vil gøre ved os, Chirpa?

195
00:11:12,005 --> 00:11:13,674
Nå...

196
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
Nej!

197
00:11:19,263 --> 00:11:20,347
(GASPS)

198
00:11:22,391 --> 00:11:23,600
Gå.

199
00:11:25,227 --> 00:11:27,312
Nej, ikke mine nipsgenstande!

200
00:11:28,105 --> 00:11:31,859
Du har gjort en modig ting
ved at ødelægge Duloks slagskib.

201
00:11:31,942 --> 00:11:34,736
Og jeg er stolt af dig
for at fortælle mig sandheden,

202
00:11:35,028 --> 00:11:38,615
men jeg er bange for, at jeg ikke har noget valg.

203
00:11:38,699 --> 00:11:41,451
Venligst far, forvis os ikke.

204
00:11:41,535 --> 00:11:42,536
Eller skyd os.

205
00:11:42,619 --> 00:11:44,580
Eller tag mine nipsgenstande væk.

206
00:11:44,830 --> 00:11:45,914
Hvad?

207
00:11:46,373 --> 00:11:49,084
Jeg ville bede dig om at tage dette på

208
00:11:49,168 --> 00:11:51,503
ny stævnskæring.

209
00:11:51,920 --> 00:11:53,797
ALLE: Ny stævnskæring?

210
00:11:53,964 --> 00:11:55,716
ALLE: Ah!

211
00:11:57,134 --> 00:11:58,385
Hvad?

212
00:12:03,724 --> 00:12:06,059
(BAGA GRYNTER)

213
00:12:12,316 --> 00:12:14,484
KNEESAA: Kom nu, Baga.

214
00:12:14,568 --> 00:12:17,362
Du er langt ude til et bad.

215
00:12:19,907 --> 00:12:22,201
Langt forsinket er rigtigt.

216
00:12:22,284 --> 00:12:26,955
En, to, tre, træk!

217
00:12:27,247 --> 00:12:29,666
-(GRYNTER)
-ALLE: Baga!

218
00:12:29,750 --> 00:12:31,418
ALLE: Hov!

219
00:12:32,044 --> 00:12:33,921
-(GRINER)
-(BAGA WHINNIES)

220
00:12:39,635 --> 00:12:40,636
Baga!

221
00:12:42,179 --> 00:12:43,639
(BLØD SUB)

222
00:12:44,223 --> 00:12:46,808
Ildelugtende gammel bordok. Hvad?

223
00:12:46,892 --> 00:12:48,894
- Shh.
- Hvad er det?

224
00:12:50,437 --> 00:12:51,897
(ALLE GIVER)

225
00:12:51,980 --> 00:12:53,398
WICKET: Ee Chee Wa Wa!

226
00:12:53,482 --> 00:12:54,900
KNEESAA: Han er så sød.

227
00:12:54,983 --> 00:12:56,610
Jamen, hvad er det?

228
00:12:56,860 --> 00:13:00,489
Han er det smukkeste væsen
Jeg har nogensinde set.

229
00:13:03,408 --> 00:13:04,993
Åh!

230
00:13:05,077 --> 00:13:06,828
WICKET: Blødt!

231
00:13:08,914 --> 00:13:12,292
Åh! Hans manke er så silkeblød.

232
00:13:12,376 --> 00:13:15,587
Du ved, det er et vidunderligt navn for ham.

233
00:13:16,046 --> 00:13:17,256
Silkeagtig.

234
00:13:17,339 --> 00:13:20,551
(SILKY WHINNIES)

235
00:13:21,426 --> 00:13:24,388
Kom så, Silky,
lad os gå tilbage til landsbyen.

236
00:13:24,805 --> 00:13:26,431
Hvad?

237
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
(GRULLER)

238
00:13:35,482 --> 00:13:36,608
Hvad?

239
00:13:37,484 --> 00:13:39,278
-(GRURER)
-(NERVØSE GRYN)

240
00:13:40,362 --> 00:13:42,281
KNEESAA: Silkeagtig, kom nu!

241
00:14:02,634 --> 00:14:04,052
(GÆBER)

242
00:14:04,136 --> 00:14:06,013
JADRU: Hvad har vi her?

243
00:14:09,057 --> 00:14:11,059
(griner ondsindet)

244
00:14:11,143 --> 00:14:15,105
Jeg ser Ewoks
har accepteret min Quarf som kæledyr.

245
00:14:15,439 --> 00:14:18,150
Det betyder Ewoks' magiske solstjerne

246
00:14:18,233 --> 00:14:21,987
vil snart høre til
til Jadru, fortrylleren.

247
00:14:22,070 --> 00:14:23,488
(griner)

248
00:14:26,408 --> 00:14:28,577
(ALLE GRNER)

249
00:14:29,870 --> 00:14:31,705
Woklings kan også lide Silky.

250
00:14:36,835 --> 00:14:39,838
-BAGA: Hmm?
- Sid stille, Winda.

251
00:14:44,510 --> 00:14:46,303
Tak, Baga.

252
00:14:47,721 --> 00:14:49,640
(SUKKER I UDTRÆTTELSE)

253
00:14:51,683 --> 00:14:54,645
Åh, min kurv!

254
00:14:54,728 --> 00:14:56,355
(SILKIGE NAGER)

255
00:14:58,815 --> 00:15:00,275
Yay, Silky!

256
00:15:00,943 --> 00:15:05,113
(KLIKER) Silky, du er et vidunder.

257
00:15:05,197 --> 00:15:06,865
Det er du virkelig.

258
00:15:06,949 --> 00:15:08,534
Hmm.

259
00:15:08,784 --> 00:15:11,245
Baga, vær ikke jaloux.

260
00:15:11,662 --> 00:15:13,038
(SUK)

261
00:15:16,625 --> 00:15:21,004
CHIRPA: Kneesaa, hvad er det
væsen gør på sengen?

262
00:15:21,338 --> 00:15:23,006
Venligst, far,

263
00:15:23,423 --> 00:15:28,220
stakkels Silky kan blive forkølet
sover udenfor helt alene.

264
00:15:30,013 --> 00:15:32,307
Nå, okay.

265
00:15:32,891 --> 00:15:35,435
(KLIKER) Godnat, Kneesaa.

266
00:15:38,897 --> 00:15:40,774
(SUKKER DESVÆRRE)

267
00:15:52,202 --> 00:15:54,246
WICKET: Kom nu, Silky, du kan gøre det.

268
00:15:59,209 --> 00:16:00,711
Hej, se på Baga.

269
00:16:00,794 --> 00:16:03,255
Baga, kom ned derfra.

270
00:16:03,338 --> 00:16:04,882
Du vil skade dig selv.

271
00:16:05,299 --> 00:16:07,759
(PANIKKET GRYN)

272
00:16:12,097 --> 00:16:13,682
(ALLE GIVER)

273
00:16:14,183 --> 00:16:17,019
Silky har vinger.

274
00:16:21,315 --> 00:16:22,941
-KNEESAA: Se ham gå.
- WICKET: Silkeagtig!

275
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
KNEESAA: Silkeagtig!

276
00:16:25,110 --> 00:16:26,945
ALLE: Ee Chee Wa Wa!

277
00:16:27,029 --> 00:16:29,156
(griner snedigt)

278
00:16:35,871 --> 00:16:38,957
Baga, jeg sagde, at du skulle komme ud af den log.

279
00:16:39,041 --> 00:16:41,376
Du kom næsten i vejen for Silky.

280
00:16:47,674 --> 00:16:49,927
(SUKENDE)

281
00:16:52,054 --> 00:16:53,639
(WHINNIES)

282
00:16:55,724 --> 00:16:58,060
Han vil give dig en tur, Kneesaa.

283
00:16:58,727 --> 00:17:04,066
Nå, okay, her går vi.

284
00:17:04,816 --> 00:17:06,527
(WHINNIES)

285
00:17:06,610 --> 00:17:10,322
Åh, Silky, det er vidunderligt.

286
00:17:10,405 --> 00:17:12,324
Wee!

287
00:17:12,866 --> 00:17:14,535
(GASPS)

288
00:17:14,785 --> 00:17:16,537
Hvad sker der for dig?

289
00:17:16,620 --> 00:17:18,539
(GRULLER)

290
00:17:18,622 --> 00:17:20,207
Læg mig ned.

291
00:17:20,290 --> 00:17:21,750
(KNEESAA SKRIG)

292
00:17:22,960 --> 00:17:25,629
Ee Chee Wa Wa! Silky har ændret sig.

293
00:17:25,712 --> 00:17:27,548
Han tager Kneesaa væk.

294
00:17:27,631 --> 00:17:30,384
Hjælp! Hjælp mig!

295
00:17:30,634 --> 00:17:33,387
ALLE: Kneesaa! Kneesaa!

296
00:17:37,224 --> 00:17:40,394
Stop. Læg mig ned dit udyr.

297
00:17:40,477 --> 00:17:42,396
Hvad? (VRED GRUNNE)

298
00:17:43,814 --> 00:17:46,149
WICKET: Kom nu.
Det væsen var på vej denne vej.

299
00:17:49,486 --> 00:17:51,029
Se, det er Baga.

300
00:17:53,156 --> 00:17:55,284
Han har samlet deres spor. Kom nu.

301
00:17:56,910 --> 00:17:58,287
Hov!

302
00:18:05,210 --> 00:18:07,838
Vente. Teebo, Latara, du må hellere gå tilbage

303
00:18:07,921 --> 00:18:10,591
og fortæl Chirpa hvad der er sket.
Jeg følger Baga.

304
00:18:10,674 --> 00:18:11,675
BEGGE: Vær forsigtig.

305
00:18:14,219 --> 00:18:16,263
Baga, vent op.

306
00:18:16,346 --> 00:18:18,182
(GRUNTE)

307
00:18:20,893 --> 00:18:22,561
Ee Chee Wa Wa!

308
00:18:24,646 --> 00:18:26,190
(SNISSER)

309
00:18:27,316 --> 00:18:29,067
Tror du, det var der, de tog hen?

310
00:18:29,151 --> 00:18:31,195
- Ah-ha.
-Kom nu.

311
00:18:37,492 --> 00:18:39,077
(GRUNTE)

312
00:18:39,161 --> 00:18:40,662
Lad mig gå.

313
00:18:41,038 --> 00:18:43,332
Der er dit bevis, Chirpa.

314
00:18:43,624 --> 00:18:46,710
Så snart du bringer mig solstjernen,

315
00:18:47,669 --> 00:18:50,589
prinsessen bliver
vendte tilbage til landsbyen.

316
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Dit onde væsen!

317
00:18:54,301 --> 00:18:57,846
Min far vil aldrig
give dig solstjernen. Aldrig.

318
00:18:58,096 --> 00:19:01,683
Åh, det tror jeg, han vil.

319
00:19:02,226 --> 00:19:03,435
(GRULLER)

320
00:19:03,519 --> 00:19:05,145
Hvad er det, min elskede?

321
00:19:05,229 --> 00:19:07,272
Hører du noget i tunnelerne?

322
00:19:07,356 --> 00:19:09,358
KNEESAA: Wicket? Baga?

323
00:19:09,441 --> 00:19:12,444
De vil ikke være nogen match for mig. (griner)

324
00:19:12,736 --> 00:19:16,448
Jeg var et fjols til at stole på
dette monster over Baga.

325
00:19:18,867 --> 00:19:21,870
-(SNIFTER)
- Skynd dig, Baga, vi skal til Kneesaa.

326
00:19:25,958 --> 00:19:26,959
(GASPS)

327
00:19:28,627 --> 00:19:31,255
Jeg er Jadru.

328
00:19:31,713 --> 00:19:34,132
Jeg håber du kan lide det her

329
00:19:35,259 --> 00:19:38,804
fordi du aldrig finder vej ud.
(griner)

330
00:19:41,723 --> 00:19:43,892
Hvad sker der? Åh nej!

331
00:19:45,978 --> 00:19:47,354
(SNISSER)

332
00:19:47,604 --> 00:19:49,565
Godt, Baga. Du har duften.

333
00:19:52,484 --> 00:19:56,405
Det bliver dine venner
fanget i min labyrint for evigt.

334
00:19:56,488 --> 00:19:58,740
(griner ondsindet)

335
00:19:58,824 --> 00:20:00,367
(SNISSER)

336
00:20:00,450 --> 00:20:01,618
Hvilken vej, Baga?

337
00:20:07,583 --> 00:20:11,003
Tak til dig, min dejlige.

338
00:20:11,461 --> 00:20:16,967
Ewoks' magtfulde Sunstar bliver min.

339
00:20:20,220 --> 00:20:21,388
(BEGGE GRYNTER)

340
00:20:22,097 --> 00:20:23,724
Lad Kneesaa gå, Jadru.

341
00:20:25,142 --> 00:20:26,768
Ødelæg dem.

342
00:20:28,145 --> 00:20:31,481
(GRUNTER) Baga, Wicket, pas på!

343
00:20:34,109 --> 00:20:36,653
Skynd dig, gutter, vi skal løbe.

344
00:20:39,406 --> 00:20:40,824
Efter dem.

345
00:20:50,209 --> 00:20:53,212
Åh, Baga, tak fordi du kom for at redde mig.

346
00:20:53,754 --> 00:20:55,964
Og efter at jeg var så ond mod dig.

347
00:20:56,048 --> 00:20:57,341
Hun kommer.

348
00:20:57,841 --> 00:20:59,051
Hurtigt, herinde.

349
00:21:03,514 --> 00:21:04,932
Okay. Denne vej.

350
00:21:13,065 --> 00:21:16,235
- Vi fanger hende i hendes egen labyrint.
-Højre.

351
00:21:22,282 --> 00:21:23,659
(GRYNTER)

352
00:21:24,159 --> 00:21:26,954
Nogen styrer min labyrint.

353
00:21:28,622 --> 00:21:31,291
(SKRIG) Få dem.

354
00:21:31,708 --> 00:21:32,960
Vi gjorde det.

355
00:21:33,252 --> 00:21:37,047
Ja, men nu har vi et lillebitte problem.

356
00:21:37,130 --> 00:21:38,549
Hvad er det?

357
00:21:38,632 --> 00:21:41,510
Øh, hvordan kommer vi ud herfra?

358
00:21:41,593 --> 00:21:43,095
BEGGE: Hvad?

359
00:21:45,514 --> 00:21:46,765
(BEGGE GIVER)

360
00:21:48,642 --> 00:21:51,436
- Vi fandt dem.
-Knæsaa.

361
00:21:51,728 --> 00:21:55,566
- Far!
-Kneesaa, du er okay.

362
00:21:55,649 --> 00:21:58,277
Teebo og Latara
fortalte os, hvor vi kan finde dig.

363
00:21:58,360 --> 00:22:00,863
JADRU: På denne måde mit kæledyr.

364
00:22:01,530 --> 00:22:04,199
Jadru kommer.
Vi er nødt til at bryde håndtagene.

365
00:22:04,449 --> 00:22:05,617
Vis mig.

366
00:22:08,203 --> 00:22:09,621
(GRUNTE)

367
00:22:10,414 --> 00:22:12,833
(GRUNTER) Forstår det.

368
00:22:15,502 --> 00:22:16,712
Hvad?

369
00:22:18,839 --> 00:22:20,048
Stop!

370
00:22:21,758 --> 00:22:22,926
Ingen!

371
00:22:24,136 --> 00:22:28,640
Min labyrint! Fanget i min egen labyrint!

372
00:22:28,974 --> 00:22:30,767
Godt arbejde, Wicket.

373
00:22:32,769 --> 00:22:35,814
Dette vil se godt ud
på dit æresbælte.

374
00:22:36,857 --> 00:22:38,817
Du har fortjent det.

375
00:22:39,109 --> 00:22:40,319
Tak.

376
00:22:45,532 --> 00:22:49,453
Åh, Baga, jeg er så ked af, at jeg forsømte dig.

377
00:22:50,078 --> 00:22:51,914
Vil du nogensinde tilgive mig?

378
00:22:54,249 --> 00:22:55,334
Baga?

379
00:22:58,378 --> 00:22:59,922
Jeg elsker dig.

380
00:23:00,130 --> 00:23:01,548
(BAGA SUKK LETTET)

381
00:23:01,965 --> 00:23:03,967
(TEMA MUSIK AFSPILLER)